简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الأمن الغذائي الأسري في الصينية

يبدو
"الأمن الغذائي الأسري" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 家庭粮食保障
أمثلة
  • وقد أتاح تدريب النساء على أيدي نساء رفع مستوى إنتاج الكفاف وتعزيز الأمن الغذائي الأسري في هندوراس.
    洪都拉斯通过妇女培训妇女活动，既推动了自给性生产，又加强了家庭粮食安全。
  • وعلاوة على ذلك، يستفيد الأمن الغذائي الأسري وصحة الأطفال وتغذيتهم وتعليمهم من تحسن دخل المرأة، مقارنة بالمكاسب التي تتحقق من تحسن دخل الرجل.
    此外，与男性收入提高带来的收益相比，妇女收入提高对于家庭粮食安全及儿童健康、营养和教育方面均带来更大的好处。
  • ويشمل الأمن الغذائي ما هو أكثر بكثير من الحصول على ما يكفي من الغذاء. فهو يتطلب أيضا الحصول على مياه الشرب والنظافة الصحية والصرف الصحي والرعاية الصحية الجيدة، وتحسين الأمن الغذائي الأسري والممارسات التغذوية الجيدة.
    营养安全不仅意味着获得充足食物，还需要获得饮用水、个人卫生和环境卫生、高质量保健服务、改善的家庭粮食安全和良好的营养做法。
  • من هنا ركزت " الوثيقة الزراعية " للعام 2009 على محاور رئيسية تمثل أولويات التنفيذ، منها الأمن الغذائي الأسري والحد من الفقر الريفي وخفض معدل البطالة للنساء.
    2009年 " 农业白皮书 " 集中强调了几个优先实施的重点问题，其中有家庭粮食安全、限制农村贫困、减少妇女失业率。
  • وفي عام 2008، شمل الدور القيادي للبرنامج في الدعم الغذائي والتغذوي لتقسيم العمل في البرنامج المشترك تعزيز التدابير الوطنية من خلال المناصرة، والإرشاد، والدعم التقني، وهو ما غدا أمرا ملحا مع ارتفاع أسعار الأغذية الذي هدد الأمن الغذائي الأسري والوضع التغذوي للضعفاء.
    2008年，粮食计划署在艾滋病规划署劳工司饮食和营养支助中发挥了主导作用，包括通过宣传、指导和技术支助加强国家行动，这已成为更为迫切的工作，因为粮价上涨损害了家庭粮食保障和弱势民众的营养状况。
  • ولئن استفادت بعضهن من الفرص الجديدة، لكن التحول من زراعة الكفاف إلى إنتاج المحاصيل النقدية كانت له أيضا آثاره السلبية في بعض الحالات على الأمن الغذائي الأسري وإمكانيات الانتفاع من الموارد والخدمات والبيئة، وانعكس ذلك على المرأة الريفية أكثر من غيرها، فهي تمثل الشطر الأعظم بين الفقراء.
    尽管一些农村妇女已经从各种新的机会中获益，从生计农业到经济作物生产的转变，在一些情况中也已经对家庭粮食安全，获得资源或服务的机会，以及环境造成消极影响，而且特别影响占穷人中绝大多数的农村妇女。